Para los que no lo saben este texto es posible gracias a mi super friend Abii que me ayudo traduciendo y facilitándome este texto. Fue escrito por Stephenie Mayer y ahora yo lo pongo en sus manos.
Pues aquí esta la segunda parte del texto de la versión de twilight y new moon contadas por Jacob :
...
Embry es el que más ayuda. Reconoces su voz aunque no tenga sonido. Ves lo aliviada que esta con tenerte con él ahora. Sam le deja explicar, le deja hablarte afuera de la casa (Billy te lo hace más fácil abriéndote la puerta−tus hombros casi no pueden traspasarla). En el bosque de atrás de tu casa, ves a los otros por primera vez. Son gigantes y terribles. Te horrorizas al saber que tú eres como ellos.
Es una larga noche. Ellos te enseñan todo. Todas las historias y leyendas que tú has oído toda tu vida son reales. Es como aterrizar en el mundo de Oz, con todo de diferentes colores, excepto que este nuevo mundo no es un bonito lugar lleno de gnomos. Estás viviendo en una película de horror. Y tú eres uno de los monstruos.
Ellos te enseñan porque paso esto, y esta es la peor parte. Porque los vampiros también son reales. Y es su culpa que tu te hallas transformado en esta cosa. Más que eso, no sólo existen literalmente vampiros chupasangres, sino que tú mejor amiga, la niña a la que amas, sigue enamorada de uno de ellos. Al principio no crees que ella sepa la verdad, pero ellos te convencen de que está completamente enterada. Ahora te enferma recordar cuánto sufre ella por él.
Tú también eres un monstruo, pero no uno de los malos. Eres del tipo de los que existen para proteger a tu familia de los monstruos malos. Aunque eso no te conforta mucho. Especialmente cuando te dicen que tu nuevo estatus como protector legendaria significa que ya no puedes estar cerca de la gente normal. Ahora eres demasiado peligroso para ellos. En seis meses, tal vez un año. Tienes que ir a la escuela para guardar el secreto, pero ningún otro riesgo innecesario. En la escuela, debes concentrar toda tu energía en mantener la calma. Olvida tus estudios. Solo no mates a nadie.
Y Bella está totalmente fuera de discusión. Cuando tú protestas, ves las memorias de Sam. Es como si tú estuvieras ahí. Lo ves rogándole a Emily. Escuchas la respuesta que le ocasiona a Sam una furia irracional−la furia que es la entrada y maldición de la existencia de los lobos. Sientes como el explota, su mano todavía extendida hacia ella. Ves sus garras cortarle la cara. La ves caer al piso, inconsciente. Sientes su pánico, su terror. Es tan fuerte que no puede cambiar de fase para ayudarla. Piensas que la estás viendo morir (aunque sabes que sobrevivió, te aplasta−incluso vomitas por el dolor del recuerdo). Ves a Jared y Paul corriendo a ayudar, trayendo a Sue Clearwater (una enfermera−la mejor opción a la mano cuando uno de los miembros del hospital es un vampiro). Sue cuida a Emily mientras Sam se ahoga en agonía en el bosque, escondiéndose, todavía incapaz de calmarse lo suficiente para cambiar de fase…
Y tú sabes que ellos tienen razón, no puedes ver a Bella. Tu promesa se va a romper. La vas a lastimar, justo como el otro monstruo.
Viendo la memoria de Sam continuar a su fin, ves como cambiar de fase. Te calmas a ti mismo de la manera en que él lo hizo, y te encuentras volviendo a tu forma verdadera. Desnudo y enfermo, te haces bola en la oscuridad y lloras como nunca en tu vida has llorado.
Los otros están sorprendidos. A ellos les tomó días o hasta semanas descifrar como hacer el cambio de vuelta.
Tu nueva vida empieza en un tiempo de tensión. No solo los vampiros son reales, también están aquí. Unos nuevos, no los Cullen. Están cazando en el área, y es tu trabajo detenerlos. Puedes soportar esta parte. Todo tu odio por lo que Edward y el resto de los Cullen le hicieron a Bella se canaliza en la caza de este par, el macho de pelo negro con su pareja pelirroja.
Cuando alcanzas al macho, es justo a tiempo. Sigues el olor del vampiro con cuidado, intentando acercarse sigilosamente a él. Jared está marcando el punto porque tiene ojos como binoculares−puede ver por kilómetros. El vampiro se para en un pequeño prado, y Jared lo ve hablando con Bella. Te apuras, pero Sam está indeciso. Están fuera de las fronteras del tratado. ¿Será algún amigo de los Cullen? Está rompiendo el tratado con sus matanzas, pero tú no puedes probarlo−no lo has visto con tus propios ojos. Sam no quiere empezar una guerra sin estar seguro de las consecuencias. Piensas que se ha vuelto muy cuidadoso. Alegas, y cuando se vuelve claro que Laurent quiere lastimar a Bella, Sam se pone de tu lado rápidamente.
Matar a Laurent es más fácil de lo que ninguno de ustedes esperó. ¿Será porque eran cinco contra uno? Sabes que ese no fue el caso. Tú y Sam hicieron la mayoría del trabajo, y te sientes como si hubieras podido acabar con la sanguijuela por ti mismo. Tal vez los vampiros no son tan duros como las historias los hicieron creer.
La imagen de la cara aterrorizada de Bella en el prado está siempre atrás de tus ojos. Ella estaba horrorizada−mas asustada por tu cara nueva de lo que estaba por el vampiro cazador de ojos rojos. Te preguntas constantemente como se explicó a si misma lo que vio.
La caza sigue, y la hembra pelirroja resulta ser mucho más elusiva. La manada no entiende sus motivaciones, así que es difícil adivinar sus movimientos. Y ella es muy buena en salir corriendo.
Tener un vampiro cerca te pone nervioso. Todos parecen acabar cerca de Bella al final. Corres cerca de su casa en las noches, asegurándote de que está segura.
La vida regular se vuelve una lata. Pero los otros están impresionados con tu control, y durante esas semanas de rastreado del vampiro de pelo negro, están más y más impresionados. Eres mejor al manejar tus “episodios” (como piensas de ellos) que ninguno de ellos. Le tomó a Sam medio año llegar al punto en el que tú estuviste en dos semanas. Ya eres mejor que Embry, Jared y Paul. Esto no te hace más feliz, aún así. ¿Por qué querría alguien ser mejor en ser un hombre lobo?
Aun así, empiezas a pensar que podrías arreglártelas en ver a Bella. Estas seguro, ahora que sabes lo que esperar, que puedes controlarte a ti mismo alrededor de ella. Y ella está llamando todo el tiempo. Los monstruos del bosque debieron haberla traumado, sin duda. Ella te necesita. Está en tu mente la mayoría del tiempo. Sam te reprende−nadie sabe mejor que él lo que se siente cometer un error.
Ni siquiera puedes hablar con ella por teléfono. Todos los lobos y los ancianos están molestos por tus memorias−han estado siendo tan cuidadosos con el tratado, y tú lo rompiste, sin embargo no lo sabías. Al menos los vampiros que acordaron el tratado se fueron, así que no significa guerra. Y Bella no parece creer más que una historia… Pero Sam te da una orden: no está permitido contarle a Bella la verdad. Te lo dice en su forma de lobo, y puedes sentir la capa de autoridad corriendo a través del pensamiento. El es el lobo alfa, y tú no puedes desobedecer.
Aún así, Bella es persistente, y no estás sorprendido cuando ella se planta afuera de tu casa. Convences a los demás de que puedes manejar una conversación, que tenía que pasar alguna vez. Sam está de acuerdo−él no quiere ser demasiado dictatorial en su posición de alfa, contigo más que los demás (pero esa es otra historia). Te advierte que te mantengas calmado, e insiste en que digas lo que sea que tengas que decir para mantenerla fuera. El está pensando en Emily, ¿y como puedes tú alegar con eso?
Es más duro de lo que pensaste que sería. Ves la cara de Bella mientras tu rompes tu promesa, y es como si alguien te apuñalara en el estomago. Eres tan malo como ese vampiro que la rompió. Sientes como si estuvieras tomando toda tu felicidad y esperanza, y la de ella también, y aplastándola en tu propia mano. Unas cuantas veces la furia es fuerte−te recorre una ola de calor, pero lo controlas. Lo más cerca que llegas de perderlo es cuando ella se pone defensiva con los vampiros. ¿Cómo puede pensar bien de ellos, especialmente ahora, con todo lo que le han hecho? Como si el simple hecho de ser vampiros no fuera suficiente.
Y ella se echa la culpa−piensa que hizo algo mal, y es por eso que estás haciendo esto. Casi te está rogando. De verdad te odias a ti mismo por hacerle esto. Huyes, transformándote tan pronto como nadie te ve para que no llores otra vez como hiciste antes.
Es una larga tarde. Estás enfermo de que Embry intente confortarte, enfermo de la aprobación de Sam por lo que hiciste. Te preguntas fríamente si no lastimaste a Bella hoy tan mal como el hirió a Emily. Regresas a tu estado humano para no escucharlos, y rumias toda la tarde. Dejas la casa para no tener que escuchar a Billy, quien es tan irritante como los demás.
Te das cuenta de que cuando Sam te prohibió explicarle a Bella, no te ordenó técnicamente no verla. Sabes que va a ser difícil, pero no puedes soportar que ella piense que tú no quieres ser su amigo. Tienes que disculparse, encontrar una forma alrededor de eso.
Conduces tu motocicleta y la escondes en otra calle. Te cuelas en su habitación, y te sorprende lo enojada que está. También, se ve horrible−casi tan mal como la primera vez que la viste. Sus ojos están rojos y su cara mojada. Te odias a ti mismo otra vez, al ver esto. Intentas explicarle, pero las órdenes de Sam siguen interponiéndose en tu camino.
Al menos intentas aclarar lo importante que ella es para ti y que esta separación no es tu decisión. Mientras tú estás hablando con ella, al principio piensas que venir estuvo mal. No estás ayudando en nada. No puede ser mejor, mientras ella no entienda. Si tan solo ella hubiera creído todas tus historias ese primer día…
Te das cuenta entonces de que ella ya sabe lo que quieres que sepa. Intentas hacer que recuerde, que junte las piezas, pero ella esta medio dormida y confundida. Tienes más esperanza, pero también estas más tenso. ¿Lo recordará? ¿Lo adivinará? Si lo hace, ¿Qué es lo que va a pensar? ¿Le dará repulsión y miedo? La idea de que ella pueda sentirse de esa manera te vuelve loco. Ella fue capaz de aceptar a un vampiro… esto te disgusta.
Sabes que tan pronto como cambies de fase, Sam y los otros sabrán sobre esta infracción.
Esperas poder esconderlo hasta que Bella lo adivine. Llevas tu moto a casa, y te prometes a ti mismo que mantendrás la calma, no importa la razón.
Cuando despiertas en la mañana, Billy te dice que Bella pasó por ahí, y que está esperándote abajo en la playa. Estás lleno de emoción y pavor. Ella debió haber juntado las piezas. No llamó simplemente. ¿Habrá aceptado ya lo que eres?
Entonces llagas a la playa y ves su cara. Está asustada y enojada. Puedes ver en su expresión que ella no está de acuerdo con tu nueva vida. Eso te pone furioso. Tienes que concentrar toda tu energía en mantenerte humano. La acusas de hipócrita, y luego sientes alivio aplastante cuando el malentendido se aclara. Todavía apesta ver lo protectora que es con sus vampiros, pero al menos su aceptación te alcanza a ti también. Una vez más, tienes esperanzas. Tal ves ustedes puedan pasar todo este revoltijo y estar juntos otra vez.
Es un gran alivio poder hablar abiertamente con ella ahora. Estás sorprendido al encontrar que ella sabe más de vampiros afuera de Forks que la manada, y horrorizado de que la pelirroja siempre ha estado en busca de Bella. Estás ansioso por hablar con los otros; quieres un plan en su lugar para proteger a Bella. Te sientes muy fiero, sabiendo que alguien está tratando de lastimarla. Por la primera vez, estas orgulloso de ser un hombre lobo. Es horrible, pero, al mismo tiempo, puedes proteger a Bella. Parece que de pronto lo vale.
FIN DE LA 2º PARTE.
Esperen la 3º parte el mes que viene!.
