Para los que no lo saben este texto es posible gracias a mi super friend Abi que me ayudo traduciendo y facilitándome este texto. Fue escrito por Stephenie Meyer y ahora yo lo pongo en sus manos.
Pues aqui esta la tercera parte del texto de la version de new moon y twilight contadas por Jacobe:
...
Llamas a la manada junta. Mientras que tienes confianza ahora de que te puedes controlar cerca de Bella, habías olvidado informar a los otros. Paul reacciona más fuerte de lo que hubieras esperado. Tienes que cambiar justo en frente de Bella para protegerla, y no tienes un chance de ver su reacción. Tienes que sacar a Paul de ahí. Por suerte, cada día te vuelves más grande y fuerte. No es muy difícil empujar a Paul al bosque. Sam se te une rápidamente, y le ordena a Paul que se calme. Les explicas acerca de la pelirroja y Bella−no tarda mucho, hablando a través de los pensamientos como ustedes hacen. Aunque Sam tiene que admitir la importancia y utilidad de esta información, igual te regaña bastante por un rato. Remarca como pusiste a Bella en peligro hoy, y luego regaña bastante a Paul por ser ese peligro. Finalmente, te recuerda que él entiende, y los tres están rápidamente en buenos términos. Mejores términos que nunca, te das cuenta. Estás encontrando más fácil ser parte de esta situación ahora que ayuda a Bella.
Es extraño como las cosas regresan a la normalidad, mientras que al mismo tiempo todo es diferente y peligroso. Bella es la pieza clave que te ayuda a balancearlo todo. Duermes unas pocas horas en la noche, pero la mayoría del tiempo estás corriendo por el bosque con Sam o Embry, buscando algún signo de que la pelirroja chupasangre haya regresado. Cuando no es tu turno, pasas el más tiempo que puedas con Bella. Hay un nuevo nivel de intimacía con su amistad. Ahora saben todos los secretos del otro, y esto hace una diferencia más grande de lo que hubieran pensado. Estas sorprendido de lo mucho que no ha podido compartir, de lo sola que ha estado durante toda su rotura. Sigue molestándote como llora por los Cullen. No puedes ver la diferencia entre los Cullen y el vampiro acosándola ahora, pero ella puede. Ella esta obviamente aterrada de ese vampiro. Intentas tranquilizarla. Y estás orgulloso de que ella ya no tenga que estar sola en esto.
Te preocupas por Bella estando sola cuanto tú estas patrullando. No estás feliz cuando tus planes para ayudarla a tener algo de diversión−salir de la constante ansiedad−son interrumpidos por Victoria. Ella hace un intento para cruzar su territorio. te parece sospechoso, y cuando se mete al agua, te preocupas de que tenga otro plan. Tu, Jared y Embry hacen una carrera por la costa, buscando algún signo de que ella haya tratado de salir. Llegan a La Push sin cruzarse con su rastro. Embry continua avanzando con Jared, pero tú quieres checar a Bella. Solo para estar seguro de que la pelirroja no los ha pasado por encima.
Bella no está en la playa, tampoco la pelirroja está ahí, de hecho, no hay nadie. Te quedas en los árboles, pero la tormenta es tan mala que no hay nadie alrededor para verte. Su camioneta no está enfrente de tu casa. Al principio piensas que se fue a casa, pero su pista fresca lleva a otro lado. No es hasta que encuentras la camioneta abandonada en el camino cerca de los acantilados cuando recuerdas tu promesa del día anterior. Salto de acantilado. En el mismo instante, escuchas el grito lejano de Bella, desvaneciéndose mientras el sonido cae.
Llegas a la orilla del acantilado en segundos. No puedes ver nada abajo−las olas son fuertes, no hay rastro de un impacto reciente. Te lanzas al vacío, tu nariz es lo primero que toca el agua oscura.
El agua está agitada. Sabes la cantidad de fuerza que estas usando para lograr nadar a través de ella, y sabes que Bella no es tan fuerte. No hay fuerza humana que soporte esta corriente.
Buscas desesperadamente, tus agudos ojos peinando el agua. Finalmente, ves algo blanco−sus manos luchando sin sentido contra las olas. Estas abajo del agua, casi sin aliento, y tienes mucho pánico. Nadie más pudiera haberlo hecho bajo las mismas circunstancias, ni siquiera Sam, pero te concentras y te fuerzas a recuperar tu forma humana. Entonces enganchas a Bella a tu brazo y tiras de ella a la superficie.
Deseas haber tomado primeros auxilios. Todo lo que se te ocurre hacer es sacar el agua de sus pulmones. Y hay bastante. Al principio está consciente, pero entonces se desmalla. Y tú no sabes que hacer. La remolcas de regreso a la playa, esperando que la ayuda esté en camino. Los pensamientos de Jared y Embry estuvieron contigo durante la nadada, pero ahora ya no puedes escucharlos.
Sam llega, pero Bella se despierta antes de que el pueda hacer algo más que contarte sobre la tragedia en la villa. Lamentas haberlo apartado de donde es necesitado. Bella parece estar bien. No sabes si necesita un doctor, pero ella solo quiere descansar, así que la llevas a casa. Estas exhausto después de tantas noches corriendo, y te quedas dormido junto a ella. Te sientes bien ahí, juntos sin ningún secreto entre ustedes, sabiendo que ella está segura.
Billy te despierta cuando llega a casa. Es devastador darse cuenta de que Harry se fue. El era uno de los mejores amigos de Billy, un tío en muchos sentidos, y también uno de los únicos ancianos que sabia acerca de los lobos. No parece justo que se haya ido.
Llevas a Bella a casa, sabiendo que Charlie va a estar apenado también. En el camino, notas que hay algo diferente en ella, pero no puedes descifrar que. La perdida de Harry hace más claro que pudiste haber perdido a Bella también−estuvo tan cerca. El pensamiento te horroriza. El mismo tiempo, estas intensamente orgulloso de que fuiste capaz de salvarla. Ella está viva porque tú eres un hombre lobo. Te reconcilias un poco más con tu destino.
Pensando en la llamada cercana, la abrazas, aliviado de que puedes. Por primera vez desde la primera vez que cambiaste−la noche de la película horrible−piensas que esto podría funcionar. Se siente muy bien abrazarla de esta manera. ¿Sentirá ella lo mismo? Tal vez no sea tan fuerte como lo que sentía por el vampiro, pero tenía que significar algo que ninguno de ustedes esté completo sin el otro. Parece que tú fuiste hecho para estar con ella.
Ella empieza a alejarse. Todavía no está lista, pero piensas que lo va a estar. Solo un poco más de paciencia. Abres la puerta del carro, y este conocimiento pacífico se destroza.
Hay un vampiro cerca. Tu primer pensamiento es la pelirroja, y adivinas que ella usó la distracción de la muerte de Harry para colarse.
No estás seguro de donde esta o si está observando. Tienes miedo de cambiar de fase y cazarla, en caso de que ella te pase mientras la estás siguiendo. Decides que le mejor plan es llevar a Bella de regreso a La Push, dejarla con Embry, y cazar a la pelirroja con Sam.
Algo no está bien, aun así. El olor está mal. Es un vampiro, obviamente, pero no es el mismo olor que te ha estado quemando la nariz la última semana.
Antes de que puedas descifrarle un sentido, Bella te está diciendo que te pares. Su cara está iluminada, más de lo que la has visto desde el día que te fue a buscar, toda rota. Ella piensa que los Cullen han regresado, y el carro increíble estacionado cerca de su casa ayuda mucho su teoría. Su entusiasmo te enferma. Todo lo que quiere hacer es encontrar al vampiro, como si ella no fuera una de las partes de su dieta. Estás furioso. Es difícil calmarte a ti mismo.
Está claro que vas a tener que llevártela a la fuerza si quieres evitar que entre a la casa. Ella parece totalmente segura de que son sus vampiros. Ya se fue−mentalmente, está un millón de kilómetros lejos de ti. Y tú tienes responsabilidades. La manada ha estado ignorando completamente las líneas del tratado desde que los Cullen se fueron. No puedes dejar que tus hermanos se metan en problemas, no sabiendo que los Cullen están de vuelta.
Odias dejarla ahí, y estás muy enojado de que ella quiera esto. El futuro que parecía tan esperanzador unos cuantos segundos antes se derrumba a la nada. ¿Acaso alguna vez le importo que ellos la hayan dejado? ¿Acaso eso no importa? Ella nunca ha expresado enojo hacia ellos por lo que lo han hecho. Adivinas que ella ni siquiera ha sentido ese enojo. Ella acepta lo que hicieron sin ninguna pregunta.
Necesitas salir de ahí, porque no vas a ser capaz de controlarte por más tiempo. Puedes sentir la furia creciendo. La dejas ahí, sola en la calle, deseando más que nada que ella te llame de vuelta, que cambie de opinión. No lo hace.
Corres hacia el hospital, y cambias de fase. El enojo se ha desvanecido un poquito, y estás desquiciado por su seguridad otra vez. Llamas, y ella contesta. Es verdad. Los Cullen están de vuelta, y ella ha escogido a los vampiros en vez de a ti.
Es una mala noche para los lobos Quileutes. Sam reordena las líneas de patrulla para que solo protejan el kilómetro cuadrado de la reserva. Él no quiere dejar ningún hoyo−puede haber una docena de vampiros ahí afuera, y sus intenciones no son claras. Te preocupas por Bella y la pelirroja, pero Sam dice que le dejen a los Cullen hacerse cargo del asunto solos. Odias la idea de Bella perteneciéndoles.
Los días pasan. Nadie intenta cruzar la línea. Billy llama a Charlie, y parece que solo uno de los Cullen ha regresado, y que ella se está quedando con ellos. Esto los asquea mucho a todos. Sam está preocupado−¿Cuál es la nueva política? ¿Están las líneas del tratado de vuelta? ¿Cuánto tiempo? ¿Los demás vampiros van a regresar? ¿Saben ellos de la pelirroja? ¿La consideran dentro de la protección del tratado? Si es así, el tratado está roto. Y si ellos no la sacan, la manada va a considerarlos en equipo con ella. Sam, Billy y el viejo Quil discuten la posibilidad de una guerra…
Pero Sam quiere información primero−intentar mantenerlo civilizado lo más posible−y tú te ofreces para el trabajo. Insistes en ir en persona. Necesitas ver su cara, ver cuán involucrada está en esto. Le dices a Sam que va ha ser más fácil conseguir la verdad en persona, que iba a ser más fácil decir si está mintiendo. No lo estás haciendo tonto con tus motivos, pero tus razones son razones no tienen fundamentos.
Vas durante el funeral, para ser capaz de hablar con ella honestamente, sin Charlie interrumpiendo. Jared y Embry no quieren dejarte ahí solo, incluso cuando tú estás seguro de que el vampiro se fue por el momento. Sabes que van a estar cerca, pero tú no los quieres a ellos escuchando. Quieres ser capaz de hablar de veras con Bella, pero es lo más que puedes hacer para mantener la calma. Su casa apesta−te quema la nariz. El hedor a vampiro está todo alrededor de ella. Los dos son un podo hostiles, pero ella contesta tus preguntas. La Cullen está dolo de visita. Te dices a ti mismo que las cosas van a volver a la normalidad cuando el vampiro se vaya otra vez.
No puedes irte. Puedes ver que la has lastimado, y regresas para encontrarla llorando. Te sientes peor, y mejor. Mejor por que al menos le importas bastante a ella. Ella está llorando por ti. Eso ya es algo.
Eres capaz de hablar ahora, pero es difícil. Ella los ama. Los monstruos que la lastimaron−los ama. También le importas tú, pero no tanto. Aún así, el vampiro se va a ir otra vez… estás confundido, no estás seguro de cómo sentirte.
La abrazas, y es como era antes−como debería ser. Tomas su cara en tu mano, y de repente quieres besarla más que nada en el mundo. No es como lo planeaste−mal tiempo con el vampiro por ahí en algún lado. Pero piensas que tal vez esto debería ser así también. Tal vez ella sienta eso. Ves el conflicto en sus ojos, y te preguntas que lado va a ganar cuando tus labios toquen los suyos.
El teléfono suena en este inoportuno momento, y lo contestas. ¿Qué otra opción tienes? Podría ser Sam, podría haber problemas. Escuchas el suave y claro tono de voz con un acento Inglés suave, y sabes quién es sin necesidad de oír la primera palabra. Más de ellos. Tal vez Bella estaba mal en eso de que los demás no van a regresar. Tal ver estaba mintiendo.
Bella está enojada otra vez cuando el vampiro te cuelga el teléfono. Antes de que puedas aclararlo, hueles la quemazón fresca de un vampiro acercándose. Escuchas el sonido amortiguado de la casi silenciosa aproximación del vampiro. Intentas irte, pero el olor es más fuerte en la habitación de enfrente. Antes de que puedas salir por la puerta trasera, el chupasangre está ahí.
Ella es solo una cosa pequeñita, pero después de lo que Bella te ha contado acerca de vampiros con capacidades especiales, tú no piensas bajar la guardia. De todos modos, ella te presta muy poca atención. Parece que casi no se da cuenta de lo que la rodea, molesta por algo. Bella la llama Alice. Alice dice el nombre de Edward una vez, y Bella se derrumba. ¿La habrá lastimado el vampiro? No viste nada. Pero avanzas para agarrar a Bella antes de que el vampiro la pueda tocar, y la llevas al sillón.
El vampiro pequeño parece muy enojado, y esto te sorprende. No te habías dado cuenta de que tenían emociones. Tienes nauseas, pero también estas asombrado, de cuan confortablemente Bella y Alice parecen tocarse la una a la otra. Hubieras pensado que el vampiro no pudiera ser capaz de tocar un humano de esa manera sin lastimarlo. Y Bella está tan familiarizada con Alice−capaz de interactuar con Alice como si ella fuera humana. Bella parece verla de esta manera−como una persona, casi.
La conversación es difícil de seguir. Tu solo captas que Edward Cullen está en algún tipo de problema y que es la culpa de alguien llamado Rosalie. Bella está gritando y luego quiere ayudar, y la vampira pequeña la va a dejar intentarlo, a pesar de que ella ha dejado claro de que es una misión suicida.
Sigues a Bella a la cocina, donde le escribe una nota a Charlie. Le pides que no vaya. Es como si no hubieras dicho nada. Te pide que cuides a su padre.
Bella se va a empacar, y tú te quedas solo con Alice. Te alejas de ella lo más posible−el instinto de cambiar de fase y atacarla es difícil de reprimir−y la acusas de llevar a Bella a su muerte. Es incluso más fácil hablar con ella de lo que hubieras pensado−ella reacciona y habla como una humana, aunque su apariencia de alien da miedo. Ante tus agudos ojos, ella es como un cristal que se mueve, toda ángulos y brillantez.
Alice se pelea contigo sólo un momento, pero entonces Bella regresa y ellas se van. ¿Vas a verla otra vez? Tú literalmente le ruegas que no vaya, pero Bella se va antes de besar tu mano. Casi no puedes contenerte por medio segundo cuando te das cuenta que ella va a morir por esta sanguijuela que le arruinó la vida. Por primera vez desde el principio, pierdes control de ti mismo y explotas como un lobo sin querer.
La vida es más obscura que nunca. Los otros están aliviados de que Alice Cullen se haya ido, con Bella o sin ella. Intentan esconder sus sentimientos de ti, pero por supuesto, no hay secretos en una manada de lobos. Sam extiende sus patrullas con cuidado, y tú tienes especial cuidado en vigilar a Charlie, como Bella te pidió.
Así es como descubres a la pelirroja, haciendo otra búsqueda de Bella. la manada hace un círculo, haciendo lentamente más pequeño el perímetro, dejándola acercarse a Forks mientras hacen una línea entre ella y Charlie… de todos modos, ella regresa y se va abruptamente. Ustedes la cazan, pero ella es más rápida y difícil que el vampiro de pelo negro. Su huída repentina los tomó a todos con la guardia baja−no habían dado signo de su proximidad. Pensando un poco después de lo que pasó, Sam descubre lo que pasó. Su camino se cruzó con una pista reciente dejada por Alice Cullen. Eso pareció haber sido suficiente para que ella saliera huyendo en pánico. Esto hace claro al fin de que la pelirroja no es amiga de los Cullen.
Charlie está en pánico, naturalmente. Baja a La Push para interrogarte, para ver si tú sabes algo que pueda ayudarlo a encontrar a Bella. Deseas contarle todo sobre los Cullen, pero no puedes descubrir tus propios secretos, ¿y que bien puede hacerle? Ninguno de ustedes puede salvar a Bella ahora.
La notica corre por Forks cuando Bella regresa viva. Charlie no llama a Billy de inmediato −aparentemente, está demasiado furioso−así que lo oyes primero de Leah Clearwater. Charlie llamó para cancelar una visita a su madre; no quería dejar solo a Bella, porque está en un inmenso problema. Estás tan aliviado de que ella está bien, que no te importa nada mas al principia. Pero no pasa mucho tiempo cuando el resto de las noticias te entra en la cabeza. El doctor Cullen va a regresar al hospital−toda la familia se muda de vuelta a la ciudad. Sam reacomoda las patrullas otra vez, pero no tan lejos como antes. Los vampiros no sabían acerca de los licántropos antes, pero ahora lo saben. Si vienen en paz, la manada tendría que reforzar sus bordes otra vez. Asegurarse de que no hay malentendidos de lo que le pertenece a los Quileutes.
A través de Charlie, Billy se pone al corriente. Edward está de vuelta, aparentemente totalmente instalado como el “novio” de Bella otra vez, sin ninguna repercusión acerca de su partida. Bella no regresa a verte, y tú estás enojado, aunque realmente nunca esperaste que ella lo hiciera. También estás enojado de que Charlie deje que Bella salga con Edward otra vez. ¿No podría él, como su padre, hacer algo acerca de eso?
A ti se te ocurre un plan, y no lo piensas dos veces. Si tú logras que la castiguen, ella no va a ser capaz de ver a Edward… tal vez, si ella está separada de él, podría ser capaz de sacudirse lo que sea que él esté haciendo para controlarla y recordar lo que él es, y lo que ha hecho.
Además, tienes una nueva preocupación ahora. Desde que Alice regresó, tu miedo más grande había sido que alguno de los vampiros pudiera perder el control cerca de ella y matar a Bella por sed. Ahora se te ocurre, que tal vez sea algo mucho peor. Tal vez ellos tengan intenciones peores que usarla para saciar su apetito. Tú ni siquiera quieres retener la idea en tu cabeza, pero no puedes escapar de ella.
Tal vez traten de hacerla uno de ellos.
Es la cosa más horrible que puedas imaginar. Peor que matarla−robarla de sí misma y hacerla una criatura inhumana de piedra, una burla de la persona que ella alguna vez fue. Sería como dejar que un extraño tuviera su cuerpo, solo una versión retorcida y fría de su cuerpo.
Sabes que la única cosa que enojaría a Charlie más que nada (excepto por la verdad, la cual no puedes contarle) es la motocicleta de Bella. La conduces a su casa y le dices a Charlie que se la estas devolviendo porque Bella ya no viene más a La Push. Charlie adquiere un color rojizo y te grita a pulmón como por un cuarto de hora, prometiéndote informar a Billy de que está pasando. Cuando te deja ir, tú te metes al bosque en vez de irte, sabiendo que el chupasangre va a saber por tu olor de que estás ahí. Tienes una advertencia que entregar.
Justo como lo esperabas, Edward Cullen va con Bella a buscarte antes de enfrentar a Charlie. Es muy difícil controlarte, pero no vas a pelearte con él con Bella ahí. Podría salir lastimada, y tú no vas a ser el que rompa el tratado esta vez. Dejemos que los Cullen hagan de chicos malos incondicionalmente.
Bella está furiosa. Estabas preparado para eso, pero sigue siendo difícil haberla lastimado.
El vampiro te toma por sorpresa, agradeciéndote por lo que hiciste por Bella. Te rehúsas a creer que es genuino. Es sólo alguna treta. Descubres que sus habilidades para leer mentes son incluso peores de lo que habías temido. El ve todo lo que tú estás pensando.
Aunque él sabe la advertencia que tú has venido a entregar, contestas a la pregunta de Bella sobre el tratado. No solo no está permitido para los vampiros alimentarse de humanos si quieren preservar la paz con los lobos, tampoco les está permitido crear vampiros nuevos.
La reacción enojada de Bella te dice mucho más de lo que querías saber. Hasta ese punto, te habías preocupado de que los Cullen estuvieran pensando en cambiarla. No esperaste que ella estuviera enterada de ese plan. Ahora vez que ella está planeando esto ella misma−esto es lo que ella quiere.
Tienes que luchar para mantener tu figura humana más de lo que nunca lo has hecho. El resto de la conversación no significa nada. Bella quiere ser un vampiro. Ella no se da cuenta de que este cambio es solo otra forma de morir−la peor de todas.
Si él la cambia, significaría una guerra. Corres a tu casa para contarles a tus hermanos.
Necesitan prepararse…
FIN
-el resto de la historia ya la conosen contada por el-
Gracias por leer lo que tengo para decir o contar !
